# Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11462
Beschreibung
Aurelios Agathos Daimon alias Neilos, und Aurelios Pasion quittieren im Auftrag des Rates von Ptolemais Euergetis Valeria, Tochter des Valerios Longinos, vertreten durch Marcus Antonius Diogenes, durch ihren Assistenten Aurelios Tryphon, die Grunderwerbsteuer von Katökenland (τέλος γνωστείας ?) in Höhe von mindestens 90 Drachmen für ein von ihrem Vater geerbtes Grundstück, das aus 4 Aruren Weizenfeld und 1 Arure Palmenland besteht, bezahlt zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02996/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,5 x 21,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9494" xml:lang="en">
<date>AD222</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Πτολεμαιέων Ἀρσινοειτῶν <supplied reason="lost">πόλεως</supplied> ἄρχοντ<supplied reason="lost">ες</supplied> βουλὴ δι<supplied reason="lost">ὰ</supplied> Αὐρηλίων
<lb n="2" xml:id="lb2"/>Ἀγαθοῦ Δα<supplied reason="lost">ί</supplied>μονος τοῦ καὶ Νε<supplied reason="lost">ί</supplied>λο<supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/> <expan>γυμ<ex>νασιαρχήσαντος</ex></expan> καὶ Πασίωνος <app type="editorial"><lem resp="PN D. Hagedorn (digital image)"><expan>ἐ<unclear>ξη</unclear>γ<ex>ητεύσαντος</ex></expan></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app> <expan>βο<supplied reason="lost">υ</supplied>λ<ex>ευτῶν</ex></expan>
<lb n="3"/>αἱρεθέντων ἐπὶ τῆς τῶν κα<supplied reason="lost">τ</supplied>αλοχ<supplied reason="lost">ισ</supplied>μῶν εἰ<supplied reason="lost">σ</supplied>πράξεως, τούτων δὲ διὰ
<lb n="4"/>Αὐρηλίου <supplied reason="lost">Τρ</supplied>ύφωνος βοηθ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ Οὐα<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ερ</supplied>ίᾳ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> δ<supplied reason="lost">ι</supplied>ὰ Μάρκου Ἀντωνίου
<lb n="5"/>Διογένο<supplied reason="lost">υ</supplied>ς χαίρειν. <expan>διέγρα<ex>ψας</ex></expan> <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> τέλος γνωστ<unclear>εί</unclear><supplied reason="lost">ας</supplied> ὧν <expan>πρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ήνεγκ<ex>ας</ex></expan> κεκλη
<lb n="6" break="no"/><expan>ρονο<ex>μηκέναι</ex></expan> <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ <unclear>π</unclear>ατρὸς Οὐαλερίου <app type="editorial"><lem resp="PN D. Hagedorn (digital image)">Λο<unclear>νγεί</unclear>ν<supplied reason="lost">ο</supplied>υ</lem><rdg>Λο<unclear>ν</unclear>γινίου</rdg></app> Ἀντινοέως ἀκολούθως ᾗ πεποίησαι
<lb n="7"/><expan>χειρογρ<ex>αφίᾳ</ex></expan> περὶ <expan>κώ<ex>μην</ex></expan> Φιλαδέλφιαν <app type="editorial"><lem resp="PN D. Hagedorn (digital image)"><expan>σιτικ<ex>ῶν</ex></expan></lem><rdg><expan>σιτικ<ex>ῶ</ex>ν</expan></rdg></app> <expan><ex>ἀρουρῶν</ex></expan> τεσσάρων <num value="4"/> φοινικ<unclear>ῶνος</unclear> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> μιᾶς <num value="1"/>
<lb n="8"/>τέλος <expan>δραχ<ex>μῶν</ex></expan> ἐνενήκοντα <num value="90"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> . <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
<lb n="9"/>Ἀλε<supplied reason="lost">ξάνδρο</supplied>υ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαῶφι <num value="30">λ</num>. </ab></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb2" xml:space="preserve"><ref>2</ref> <p>Πασίων possibly identical with the man of the same name in <ref target="http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;576">BGU 2 576</ref>.10 (= P.Hamb. 4, S. 250, Nr. 219)</p></item>
</list>
</div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 222 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02996/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1588/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512566)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512566&resolution=superImageResolution#5440669